本日、仕事始めです。 本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。 We are now back to work. Let’s make 2012 a productive and fruitful year!